Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 
Imprimir sin rubros a la izquierda o derecha

Comunicado de prensa

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Viernes, 30 de septiembre de 2005

202-482-4883

EL SECRETARIO DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS ANUNCIA LA DELEGACIÓN DE MISIÓ COMERCIAL DE CAFTA

Primera misión comercial a la región desde la aprobación de CAFTA-DR

WASHINGTON—El Secretario de Comercio de los Estados Unidos, Carlos M. Gutiérrez, anunció hoy que ejecutivos de 18 negocios de los Estados Unidos lo acompañarán en una misión comercial a Guatemala, Honduras y El Salvador del 15 al 22 de octubre de 2005. Esta es la primera tal misión a la región desde que el Tratado de Libre Comercio con Centroamérica y la República Dominicana (CAFTA-DR por sus siglas en inglés) fue suscrito por el Presidente Bush en agosto .

“Todas estas empresas tienen algo en común: Reconocen las oportunidades en Centroamérica y están ansiosas por hacer negocios en esos mercados”, dijo Gutiérrez. “Su interés significará mayor inversión, más comercio y, al fin de cuentas, más empleos en los Estados Unidos y Centroamérica”.

Los ejecutivos de las empresas que participan en la misión son de tanto grandes corporaciones como pequeñas empresas. Emplean desde varios miles de personas hasta apenas 20, y representan sectores industriales tan diversos como el automotor, textil, de energía y de dispositivos médicos.

La misión incluirá tres paradas: Ciudad de Guatemala, Guatemala; San Pedro Sula, Honduras y San Salvador, El Salvador. En cada ciudad, los participantes se reunirán con representantes clave del gobierno y sector empresarial, cámaras de comercio e industria, asociaciones comerciales y socios comerciales potenciales.

CAFTA-DR reduce las barreras arancelarias entre Estados Unidos y Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, la República Dominicana y El Salvador. Crea el segundo mercado de exportación en América Latina para bienes de los Estados Unidos y el décimo mercado del mundo. Más de 80 por ciento de las exportaciones por los Estados Unidos de productos industriales y para el consumidor serán exoneradas inmediatamente de impuestos en Centroamérica.

El Congreso de los Estados Unidos aprobó el CAFTA-DR en julio del 2005 y el Presidente lo promulgó el 2 de agosto de 2005. El CAFTA-DR ha sido ratificado por los congresos de El Salvador, Guatemala, Honduras y la República Dominicana. Su aprobación está pendiente en Costa Rica y Nicaragua. El acuerdo comercial entrará en vigor en una fecha que será acordada entre los países.

Se adjunta la lista de participantes en la delegación de la misión comercial de CAFTA-DR. Para mayor información sobre esta misión, consulte http://www.buyusa.gov/centralamerica/en/.

Delegación Comercial Oficial para la Misión de Desarrollo Comercial a Centroamérica Encabezada por el Secretario de Comercio Carlos M. Gutiérrez

Empresa y solicitante

Sector


Alice Mills Inc.
, Darien CT
Sr. Bradley S. Wurst, presidente


Textil


American Textile Machinery Association
, Falls Church, VA
Sr. Joseph A. Okey, Jr., presidente del directorio
Presidente y dueño, American Monforts, LLC,
Charlotte, NC


Textil


Baxter Healthcare, Inc.
, Ft. Lauderdale, FL
Sr. Ángel Rodríguez, vicepresidente, región norte de América Latina


Dispositivos médicos


Bentley Systems, Incorporated
, Exton, PA
Dr. Alfredo Castrejón, vicepresidente para América Latina


Software


Motor & Equipment Manufacturers Association
, Philadelphia, PA
Sr. Michael Cardone, Jr., presidente
Presidente del directorio y funcionario ejecutivo principal, CARDONE Industries, Inc. , Philadelphia, PA


Automotor


Distance Diagnostics through Digital Imaging
, Athens, GA
Sr. Robert R. Fowler, III, presidente emérito del directorio, Main Street Bank


Telemedicina y agricultura


Eastman Chemical Company
, Kingsport, TN
Sr. Jorge San Pedro, director de comercio internacional


Productos químicos y plásticos


Energy Conversion Devices, Inc.
, Rochester Hills, MI
Sra. Nancy M. Bacon, vicepresidenta principal


Tecnología solar


Energy International, Inc.
, Miami, FL
Sr. James J. Shannon, vicepresidente de operaciones

Ingeniería, adquisición y construcción de plantas energéticas


FBM Trading Co., Inc.
, Fort Worth, TX
Sr. Floyd McKneely, funcionario ejecutivo principal


Automotor


Ford Motor Company
, Dearborn, MI
Sr. Stephen E. Biegun, vicepresidente de asuntos gubernamentales internacionales


Automotor


HACH Compan
, Loveland, CO
Sr. Hermes González, director de ventas internacionales


Tecnología ambiental


Hewlett-Packard Company
, Palo Alto, CA
Sr. Edgardo Torres-Cab allero, gerente de relaciones gubernamentales en Centroamérica, el Caribe y Puerto Rico


Informática


K&M Group of Companie
, McLean, VA
Sr. Michael H. Kappaz, presidente y funcionario ejecutivo principal


Administración de proyectos


S&C Electric Company
, Chicago, IL
Sr. Rigoberto Castañón, gerente general


Energía eléctrica


Sabre Holdings Corporation
, Southlake, TX
Sr. Bruce Charendoff, vicepresidente ejecutivo


Viajes y turismo


Stryker Corporation
, Miramar, FL
Sr. Claudio Cury, gerente de desarrollo comercial


Dispositivos médicos


The Shaw Group
, Denver, CO
Sr. Jay Dick, gerente principal del programa de desarrollo en América Latina


Desarrollo de infraestructura y energía