Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

Printing Page. To return to the web site, close this window after printing has completed.

Print this page again without navigation (left or right)

To print this page, use your browser's print button or function. To return to the web site, close this window after printing has completed.

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 
Imprimir sin rubros a la izquierda o derecha

Comunicado de prensa

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Miércoles, 26 de abril de 2006

202-482-4883

DECLARACIONES DEL SECRETARIO GUTIÉRREZ SOBRE LA SEMANA NACIONAL DE VOLUNTARIOS

WASHINGTON—El secretario de Comercio Carlos M. Gutiérrez hoy publicó los siguientes comentarios sobre la Semana Nacional de Voluntarios (National Volunteer Week) tras homenajear a cuatro tutores adultos del Departamento de Comercio por sus servicios en una escuela en el norte de Virginia:

"Los voluntarios hacen que las comunidades de Estados Unidos sean más fuertes y mejores. La National Volunteer Week es un momento para reconocer a las personas que ofrecen su tiempo y talento para tener un impacto en la vida de los demás. El llamado del Presidente Bush a los estadounidenses a que se comprometan al servicio, la integridad y el buen civismo conforma con el Programa para la Competitividad Estadounidense (American Competitiveness Initiative) propuesto por el Presidente.

"La educación es el mejor indicio del éxito y la prosperidad futura. El American Competitiveness Initiative mejorará las aptitudes matemáticas y de ciencias en nuestras escuelas y reclutará a más profesionales de matemáticas y ciencias para las aulas. Necesitamos mostrarles a los niños que las matemáticas y ciencias son interesantes, y que pueden llevar a carreras estimulantes. Aliento a empleadores y empleados a que se ofrezcan de voluntarios en los salones de clase."