Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 
Imprimir sin rubros a la izquierda o derecha

Comunicado de prensa

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Miércoles, 20 de diciembre de 2006

202-482-4883

DECLARACIONES DEL SECRETARIO GUTIÉRREZ SOBRE LA PROMULGACIÓN POR EL PRESIDENTE DE LA LEY DE BENEFICOS TRIBUTARIOS Y SERVICIOS DE SALUD DE 2006 Y LA LEY GENERAL DE COMERCIO

WASHINGTON—El secretario de Comercio de Estados Unidos Carlos M. Gutiérrez dio a conocer hoy las siguientes declaraciones sobre la Ley de Beneficios Tributarios y Servicios de Salud (Tax Relief and Health Care Act) de 2006 y la Ley General de Comercio (Omnibus Trade Bill):

"Estas dos leyes aseguran que la política del Presidente Bush a favor del crecimiento continúe propiciando empleos con salarios altos y prosperidad económica para los trabajadores y empresas de Estados Unidos.

"La Ley de Beneficios Tributarios y Servicios de Salud de 2006 otorga un recorte tributario de $38,000 millones que ayudará a las familias a retener más del dinero que ganan con tanto esfuerzo, permitirá que las pequeñas empresas crezcan y tengan éxito, y fomentará más investigación e innovación para que nuestra nación pueda seguir siendo la más competitiva del mundo.

"Los impuestos bajos son un elemento clave de la política del Presidente Bush a favor del crecimiento que le ha dado fuerza a nuestra economía y estimulado la creación de buenos empleos y salarios más altos."

La Ley General de Comercio continúa los esfuerzos humanitarios en curso por parte de Estados Unidos al crear oportunidades económicas para los países en desarrollo por medio del comercio y la reducción de costos a favor de los industriales, comerciantes y consumidores de Estados Unidos. Con esta ley, más empresas y trabajadores estadounidenses podrán aprovechar las promesas hechas por Vietnam de abrir más su economía a los bienes, servicios e inversiones estadounidenses. Además, la extensión de preferencias comerciales a importantes países africanos y andinos, como también a Haití, contribuirá a que estas naciones que desean superarse tengan acceso a los recursos necesarios para mantener sus ventajas sobre la competencia.