Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

Printing Page. To return to the web site, close this window after printing has completed.

Print this page again without navigation (left or right)

To print this page, use your browser's print button or function. To return to the web site, close this window after printing has completed.

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 
Imprimir sin rubros a la izquierda o derecha

Comunicado de prensa

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Viernes, 8 de diciembre de 2006

202-482-4883

DECLARACIONES DEL SECRETARIO DE COMERCIO GUTIÉRREZ ACERCA DEL INFORME SOBRE EL EMPLEO EN NOVIEMBRE

HONOLULU, HAWAII—El secretario de Comercio de Estados Unidos Carlos M. Gutiérrez dio a conocer hoy las siguientes declaraciones acerca del informe sobre el empleo correspondiente a noviembre, el cual indica que se generaron 132,000 puestos de trabajo en noviembre y que la tasa de desempleo fue de 4.5 por ciento.

"El informe de hoy sobre el empleo, que muestra que hubo un aumento de 132,000 puestos de trabajo en noviembre, es una prueba adicional de que las tendencias subyacentes en el mercado laboral continúan siendo sólidas. Además, el desempleo sigue bajo y la seguridad laboral ha alcanzado el más alto nivel en cinco años.

"La política del Presidente a favor del crecimiento y los hábiles trabajadores de Estados Unidos han sentado las bases para una economía sólida y resistente que puede aguantar todo tipo de obstáculos. La economía está creciendo, los precios de los combustibles han bajado, los ingresos personales han aumentado y en las empresas siguen mostrando confianza y solidez. Los esfuerzos del gobierno del Presidente Bush han surtido efecto y continuarán haciéndolo siempre que los impuestos permanezcan bajos y continuemos abriendo mercados nuevos para que las empresas puedan crear incluso más puestos y cobrar aún más fuerza".

Gutiérrez se encuentra en Hawai, donde permanecerá hasta mañana, para visitar varias instalaciones de la Dirección Nacional del Océano y la Atmósfera (National Oceanic and Atmospheric Administration o NOAA) que participan en la protección de la flora y fauna marina, así como para visitar el Centro de Alerta sobre Tsunamis del Pacífico (Pacific Tsunami Warning Center). También viajará a Corea, del 12 al 13 de diciembre, y a China del 13 al 15 de diciembre para participar en conversaciones bilaterales separadas para promover las relaciones comerciales y mayor acceso a las exportaciones de Estados Unidos, y para abordar las inquietudes comerciales en Estados Unidos sobre el acceso a mercados y la protección de los derechos de propiedad intelectual.