Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

Printing Page. To return to the web site, close this window after printing has completed.

Print this page again without navigation (left or right)

To print this page, use your browser's print button or function. To return to the web site, close this window after printing has completed.

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 

Comunicado de prensa

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Martes, 6 de junio, 2006

202-482-4883

GUTIÉRREZ INICIA DIÁLOGO COMERCIAL EEUU-BRASIL EN RIO DE JANEIRO

RIO DE JANEIRO, BRASIL—El secretario de comercio de Estados Unidos, Carlos M. Gutiérrez, se unió al ministro brasileño de desarrollo, industria y comercio, Luis Furlan, para iniciar oficialmente el Diálogo Comercial EEUU-Brasil. La meta de este diálogo es desarrollar estrategias que estimulen el comercio e inversión bilaterales, con énfasis en el mejoramiento de la competitividad de cada país

El Diálogo Comercial es resultado directo de las reuniones de noviembre pasado entre el Presidente Bush de Estados Unidos y el Presidente Lula de Brasil, cuando los dos líderes se reunieron y se comprometieron a fortalecer la relación bilateral entre los dos países a través de un nuevo diálogo de gobierno a gobierno con el objeto de mejorar la relación comercial.

"El establecimiento de este diálogo comercial con Brasil es una prioridad para la administración Bush y me enorgullece liderar este esfuerzo conjuntamente con el ministro Furlan," dijo Gutiérrez. "Estamos trabajando arduamente con nuestras contrapartes brasileñas para asegurarnos de que este Diálogo Comercial dé pasos concretos hacia una mayor competitividad de nuestras dos naciones en la economía mundial. Al facilitar el comercio y la inversión entre nuestros dos países, podemos crear una situación donde tanto Brasil y Estados Unidos salgan beneficiados."

El Diálogo Comercial será una iniciativa de gobierno a gobierno que trabajará estrechamente con los sectores privados de ambos países. Ambos gobiernos planean reunirse al menos una vez al año a nivel ministerial para establecer metas futuras. El Diálogo Comercial debe discutir temas como facilidades a las empresas, incentivos al comercio y la inversión, y otras cuestiones comerciales de beneficio mutuo.

"Nuestra relación con Brasil es sólida, pero siempre estamos buscando maneras de hacerla incluso mejor," continuó Gutiérrez. "Cuando Estados Unidos y Brasil trabajan unidos para darles facilidades a las empresas, y apoyar la innovación y el empresariado, pueden fortalecer nuestros lazos comerciales y construir una plataforma competitiva para las Américas."

Hoja Informativa sobre el Diálogo Comercial EEUU-Brasil