Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

Printing Page. To return to the web site, close this window after printing has completed.

Print this page again without navigation (left or right)

To print this page, use your browser's print button or function. To return to the web site, close this window after printing has completed.

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 
Imprimir sin rubros a la izquierda o derecha

Comunicado de prensa

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Viernes, 6 de octubre de 2006

202-482-4883

DECLARACIONES DEL SECRETARIO DE COMERCIO GUTIÉRREZ SOBRE LOS DATOS ACERCA DEL EMPLEO PARA SEPTIEMBRE

MIAMI—El secretario de Comercio Carlos M. Gutiérrez hoy dio a conocer las siguientes declaraciones sobre el Informe acerca del Empleo correspondiente a septiembre que se publicó anteriormente esta mañana, el cual indica que se crearon 51,000 puestos de trabajo en septiembre, se agregaron en agosto 60,000 puestos más de lo que se pensaba originalmente, y la tasa de desempleo bajó a 4.6 por ciento.

"Los 51,000 nuevos puestos de trabajo creados el mes pasado, además de los 60,000 puestos adicionales a lo que se pensaba originalmente para agosto, significan que, según se calcula, la economía de Estados Unidos ha generado más de 6.6 millones de puestos desde agosto del 2003. Esto, junto con los precios más bajos de gasolina, una menor tasa de desempleo y el aumento en las ventas al por menor reportados esta semana, todo dice que la economía es sólida. Una política sensata y trabajadores excelentes producen resultados contundentes, y los trabajadores estadounidenses están viendo claramente los beneficios de los esfuerzos del Presidente Bush.

"Nuestra economía está creciendo más rápidamente que la de cualquiera de los otros principales países industrializados, y la actual tasa de desempleo es más baja que la tasa promedio de los años sesenta, setenta, ochenta y noventa.

"Con el éxito comprobado de las políticas económicas del Presidente Bush, es sorprendente que haya quienes quieren cambiar el curso y aumentar los impuestos de las familias y empresas estadounidenses. El gobierno del Presidente Bush quiere asegurar, al hacer permanentes los recortes tributarios, que los trabajadores del país puedan retener más de su propio dinero. El programa del Presidente para reducir los impuestos y abrir mercados para las empresas estadounidenses preparará el terreno para generar incluso más empleos y oportunidades en el extranjero".

White House Fact Sheet on Economic Jobs and Growth