Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

Printing Page. To return to the web site, close this window after printing has completed.

Print this page again without navigation (left or right)

To print this page, use your browser's print button or function. To return to the web site, close this window after printing has completed.

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 
Imprimir sin rubros a la izquierda o derecha

Comunicado de prensa

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Domingo, 20 de julio de 2008

202-482-4883

SECRETARIO GUTIÉRREZ SOBRE EL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA: ES HORA DE VOTAR POR EL TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE ESTADOS UNIDOS Y COLOMBIA

WASHINGTON—El secretario de Comercio de los Estados Unidos Carlos M. Gutiérrez dio a conocer las siguientes declaraciones con motivo del Día de la Independencia de Colombia e hizo un llamado al Congreso para que programe la votación sobre el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia: "La libertad y la democracia van de la mano. Mientras nuestra nación celebra con nuestros amigos y aliados colombianos el día de su independencia, reflexionamos sobre el notable progreso que han logrado en materia de estabilidad, justicia social y paz. Estos son avances que todos los estadounidenses deben enorgullecerse de apoyar. Cuando Colombia es sólida, segura y próspera, también lo es el Hemisferio Occidental.

"Apoyar el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia no sólo ayudará a nuestros exportadores, sino que también ayudará a Colombia en su trayecto hacia la paz y prosperidad que celebran hoy y por las cuales han luchado tanto.

"Colombia es una democracia independiente y digna, con un rico patrimonio cultural. El pueblo colombiano debe enorgullecerse muchísimo de su éxito en continuar reduciendo la violencia y combatiendo el terrorismo. Hace apenas unas semanas el gobierno colombiano rescató exitosamente de manos de terroristas a 15 rehenes, entre ellos tres estadounidenses. La valiente lucha continúa, ya que, a diario, los colombianos hacen sacrificios heroicos por su independencia.

"Una manera importante de afianzar a este firme aliado e importante socio comercial de Estados Unidos es con la aprobación del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Colombia. Este acuerdo histórico apoyará el progreso que Colombia ha hecho y mejorará la posición competitiva de Estados Unidos en este importante mercado.

"La celebración del 199no Día de la Independencia de Colombia es el momento propicio de actuar y someter este acuerdo a votación".