Secretary's Speech

Secretario de Comercio de los Estados Unidos Carlos M. Gutiérrez Declara ante el Comité de Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes

Presidente Davis, Congresista Waxman, miembros del comité, me complace tener esta oportunidad de hablar sobre la competitividad de Estados Unidos.

Con su permiso, me gustaría hacer una declaración breve y presentar mi declaración por escrito para las actas.

Permítanme decir para comenzar que las empresas de Estados Unidos y los trabajadores estadounidenses son los más competitivos e innovadores del mundo:

• Nuestro Producto Interno Bruto (PIB) per cápita está entre los más altos del mundo
• Nuestro PIB per cápita del 2005 es más alto que los de Japón, el Reino Unido, Alemania, Francia, Italia y Canadá, combinados
• Durante los últimos cuatro años, Estados Unidos ha experimentado un crecimiento más acelerado en términos del PIB real que cualquier otra gran nación industrializada
• La economía de Estados Unidos está creciendo casi dos veces más rápido que la de la Unión Europea (1.8%)
• Nuestra tasa de desempleo es de 4.7 por ciento. Esta es más bajo que la de Canadá (6.5%), Italia (7.5%), Alemania (8.4%) y Francia (9.2%)
• La última vez que experimentamos desempleo tan alto como el que afrontan actualmente Francia y Alemania fue hace 22 año
• Estados Unidos es el principal exportador de bienes y servicios del mundo
• La productividad de Estados Unidos ha tenido uno de los periodos de cinco años de más rápido crecimiento en casi 40 años
• Los empresarios han creado más de 4.8 millones de puestos de trabajo desde abril del 2003
• Aproximadamente 72 por ciento de los gastos totales de capital de riesgo en el mundo es invertido en empresas estadounidenses

La voluntad y capacidad de Estados Unidos de competir ha hecho que nuestra nación sea la economía más poderosa del mundo.

El desafío es éste: ¿Cómo mantenemos nuestra calidad de líder como la economía más competitiva del mundo?

En su Discurso sobre el Estado de la Nación, el Presidente Bush anunció el ambicioso American Competitiveness Initiative (ACI).

Su aspecto principal es el compromiso del Presidente de doblar los fondos federales para la investigación y el desarrollo en las ciencias físicas e ingeniería durante los próximos diez años.

Para mantener nuestro liderazgo económico, necesitamos generar nuevas tecnologías. Debemos continuar inventando el futuro.

El ACI propone un aumento de 24 por ciento en fondos para nuestros laboratorios de primera calidad en el National Institute of Standards and Technology (NIST).

Estos fondos permitirán que los científicos en NIST, que han ganado tres premios Nóbel, promuevan la investigación en campos prometedores como la nanotecnología, el hidrógeno y la información cuántica.

Esto podría resultar en nuevos tratamientos para el cáncer, células energéticas para autos no contaminantes y códigos inquebrantables para proteger las transacciones financieras electrónicas, entre otras innovaciones.

La investigación acerca de los datos de la nanotecnología, de por sí, es crucial para el éxito del sector privado en un mercado que podría ascender a $1 billón de dólares durante la próxima década.

El segundo componente importante del ACI es invertir en capital humano. El Presidente Bush está proponiendo invertir $380 millones en el año fiscal 2007 para mejorar las aptitudes matemáticas y científicas de la educación desde el kindergarten hasta el doceavo grado.

Su plan también dispone la capacitación laboral; respaldar a las universidades que ofrezcan una educación de primera calidad y oportunidades de investigación, y atraer y retener a los mejores y más brillantes trabajadores altamente capacitados de todo el mundo al apoyar la reforma global de la inmigración.

Acompaña al ACI el plan de gobierno a favor del crecimiento del Presidente. Éste tiene como propósito crear un ambiente comercial que fomente el espíritu empresarial y la aceptación de riesgos.

¿Qué hace que un entorno propicie la innovación?

• Los impuestos son bajos
• El clima normativo es responsable y razonable
• El sentido empresarial no es saboteado por demandas frívolas
• La atención médica es eficiente, económica y portátil
• La innovación es protegida. Y,
• La economía está abierta al mercado mundial

En comparación con otros países, Estados Unidos tiene un ambiente comercial poderoso. Pero no nos dormimos en nuestros laureles.

El American Competitiveness Initiative del Presidente Bush fomenta la innovación estadounidense y mejora la capacidad de nuestro país de competir en la economía mundial.

Cuando abrimos nuestros mercados a 3,000 millones de consumidores nuevos, también nos exponemos a 3,000 millones de competidores nuevos. Para prosperar en un mundo abierto, las economías como las nuestras deben competir partiendo de la innovación, el talento y el entorno comercial.

El Presidente, el Departamento de Comercio y este gobierno, señor Presidente (del Comité), están comprometidos a mantener el liderazgo y la competitividad de Estados Unidos en la dinámica economía mundial de la actualidad para mejorar la calidad de vida y generar empleos nuevos en Estados Unidos.

Deseo darles las gracias a usted y a los miembros de este comité por su respaldo.

Recibiré gustoso sus comentarios y sugerencias, y me complacerá contestar sus preguntas….