Skip to Main Content Skip to Left Navigation Skip to Footer

United States of America

Department of Commerce

Commerce Seal montage illustrating the work Commerce does
 
Imprimir sin rubros a la izquierda o derecha

Discurso del secretario

NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE

This site contains information released online prior to January 20, 2009.

Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.

Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS

Miércoles 14 de diciembre de 2005

202-482-4883

CARLOS M. GUTIÉRREZ, SECRETARIO DE COMERCIO DE ESTADOS UNIDOS

Texto Preparado para la Sesión Informativa de Fin de Año

WASHINGTON—En esta temporada de fiestas, las buenas nuevas es que gracias a los esmerados estadounidenses y las políticas a favor del crecimiento y del empleo del Presidente, nuestra economía es fuerte, los negocios están en auge y la productividad de Estados Unidos aumenta con el ritmo más acelerado de casi 40 años.

Como dijo el secretario Snow, nuestros trabajadores, nuestras empresas y nuestra nación tienen muchos motivos de enorgullecerse.

El informe de ayer sobre las ventas al por menor fue otro indicio de que nuestra economía va por el camino correcto.

Los comerciantes están optimistas de que los compradores de último minuto como yo harán que la temporada de ventas de fin de año tenga un buen final.

Los recortes tributarios que el Presidente puso en práctica están generando crecimiento, inversión y nuevos empleos estadounidenses.

Notablemente, están permitiendo que los estadounidenses retengan y gasten más de su propio dinero.

Sin embargo, hay unos aguafiestas que querrían que se les quitaran estos recortes tributarios a los estadounidenses.

El plan económico del Presidente está surtiendo efecto a favor de los negocios y trabajadores estadounidenses.

Necesitamos mantener el impulso.

Durante los últimos cuatro años, Estados Unidos ha experimentado crecimiento más rápido en términos del PIB real que cualquier otra gran nación industrializada.

Nuestro PIB per cápita del 2005 es más alto que el del Japón, Reino Unido, Alemania, Francia, Italia y Canadá.

La economía de Estados Unidos está creciendo mucho más que el doble de la Unión Europea.

Nuestra tasa de desempleo es de 5 por ciento. Es más baja que la tasa de desempleo de 6 por ciento de Canadá, 7 por ciento de Italia, 8 por ciento de Alemania y 9 por ciento de Francia.

La última vez que experimentamos desempleo tan alto como con el que están lidiando Francia y Alemania ahora fue hace 22 años.

¿De dónde proviene este crecimiento?

Desde que el Presidente asumió el mando, los ingresos personales reales per cápita después de los impuestos han aumentado aproximadamente $1,600.

Esto es importante porque los gastos del consumidor representan aproximadamente 70 por ciento del PIB.

Desde los recortes tributarios:

  • Este índice ha aumentado 3.8 por ciento al año.
  • Y las ventas minoristas totales han incrementado 19 por ciento.

Otra noticia buena para las familias es que los activos se están valorizando y ellas están enriqueciéndose.

El valor familiar neto superó los $50,000 millones durante el tercer trimestre, lo cual es un récord.

La mayor inversión comercial está resultando en crecimiento económico.

Desde los recortes tributarios de 2003, la inversión real ha aumentado 22 por ciento. La inversión en equipo y software subió 28 por ciento. Y la inversión en equipos industriales incrementó 10 por ciento.

Los resultados son utilidades más altas, productividad más alta y que los estadounidenses reciban más pagos de dividendos.

También hemos visto un aumento en la inversión extranjera aquí.

Las firmas extranjeras que operan en los Estados Unidos ahora emplean a 6 millones de trabajadores estadounidenses, suficiente para poblar todo el estado de Maryland.

Desde el comienzo, el comercio libre y equitativo ha sido un elemento crítico del plan del Presidente para el crecimiento y la generación de empleo.

Aproximadamente 95 por ciento de los clientes potenciales del mundo viven más allá de nuestras fronteras.

Estamos trabajando enérgicamente para abrir estos mercados y generar oportunidades para las empresas y los trabajadores de Estados Unidos.

El gobierno del Presidente Bush ha suscrito acuerdos de libre comercio con 11 países, más que aquellos promulgados por todos los otros gobiernos en conjunto.

Estamos tomando la delantera en la promoción de una conclusión exitosa a las negociaciones de Doha sobre la apertura del mercado mundial.

Desde el 2003, el crecimiento de nuestras exportaciones ha sido de un promedio de más de 8 por ciento al año.

La exportación de productos reales ha aumentado 8.5 por ciento anualmente desde el recorte tributario, y la exportación de servicios reales ha incrementado 7.2 por ciento, lo que mantiene millones de empleos en Estados Unidos.

Para mayor información sobre el tema de empleos, me gustaría darle la palabra a mi colega, la secretaria Chao.