NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE
This site contains information released online prior to January 20, 2009.
Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.
Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.
|
VERSIÓN PREPARADA DEL DISCURSO |
CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS |
|
Martes, 11 de abril de 2006 |
202-482-4883 |
COMISIÓN CONJUNTA DE COMERCIO,
DISCURSO PREPARADO SECRETARIO DE COMERCIO CARLOS GUTIÉRREZ A FAVOR DE LA DELEGACIÓN DE ESTADOS UNIDOS
Hoy, nos volvimos a reunir en la 17 ma sesión de la Comisión Conjunta de Comercio (Joint Commission on Commerce and Trade o JCCT). El representante comercial de Estados Unidos, Rob Portman y yo presidimos la delegación de Estados Unidos en esta reunión. También nos acompaña hoy el secretario de Agricultura, Mike Johanns. Nos complace contar con la presencia de la vicepremier Wu Yi de China en calidad de copresidente.
La JCCT ha pasado a ser en una plataforma importante para identificar y resolver problemas para que podamos aumentar el comercio equitativo entre nuestros dos países.
Los socios comerciales maduros pueden participar en discusiones francas cuando se esfuerzan por resolver problemas, e hicimos precisamente eso durante la reunión de hoy.
Permítanme un segundo para agradecerle a la vicepremier Wu Yi por los arduos esfuerzos de su delegación. Apreciamos su dedicación a nuestra relación.
Puedo informar que por medio de la JCCT pudimos alcanzar algunos logros obvios en una variedad de temas centrales y mencionaré unos cuantos puntos de interés:
En primer lugar, avanzamos con respecto a aumentar el acceso por Estados Unidos al mercado chino.
China ha acordado abrir su mercado a la carne vacuna de Estados Unidos si se concluye la propuesta técnica. Ambos estamos comprometidos a trabajar estrechamente para hacerlo rápidamente. Éste es un mercado importante para los agricultores y rancheros estadounidenses.
China ha accedido a hacer ajustes apropiados a los requisitos de capitalización en el sector de telecomunicaciones, y las conversaciones se iniciarán este año. Esto eliminará la barrera para que los proveedores de servicios de Estados Unidos puedan tratar de competir en China.
China también ha acordado eliminar las barreras en el comercio de dispositivos médicos. También han acordado iniciar un diálogo del sector público y privado con el propósito de facilitar las ventas directas.
En segundo lugar, los chinos han dado pasos para garantizar mayor transparencia en su economía.
China ha anunciado que comenzará las negociaciones para unirse al acuerdo de adquisición gubernamental de la OMC. Tras las consultas técnicas, China presentará su oferta formal el 31 de diciembre de 2007, a más tardar. Éste es un suceso importante que mejorará el acceso por empresas de Estados Unidos a las adquisiciones del gobierno chino.
Por primera vez, China está requiriendo que todos los gobiernos centrales, provinciales y municipales publiquen inmediatamente sus medidas nuevas relacionadas con el comercio en la gaceta oficial del gobierno central.
En tercer lugar, hubo compromisos por parte de China de mejorar la aplicación de las leyes de los derechos de propiedad intelectual.
La Dirección Nacional de Derechos del Autor y el Ministerio de Información e Industria de China han emitido normas que requieren que todos los fabricantes instalen de antemano software legal en las computadoras vendidas en China.
Además, China ha cerrado varias fábricas que producían discos ópticos pirateados, y está intensificando la aplicación de las leyes de derechos de propiedad intelectual.
Y finalmente, hemos alcanzado logros en varios otros campos distintos.
El primero es constituir un nuevo grupo de trabajo sobre la fabricación de ingredientes farmacéuticos activos, y el segundo es intensificar nuestro diálogo reciente sobre el acero para que se incorpore en el proceso al sector privado.
Hemos notado con interés y aprecio la misión de adquisiciones de China en Estados Unidos. Creemos que esos esfuerzos complementan los cambios de política a los que hemos accedido hoy.
Permítanme agradecerles a todos aquéllos que participaron en la 17 ma sesión de la JCCT. Debido a sus arduos esfuerzos, hemos mostrado que una relación basada en la confianza y la franqueza puede resultar en crecimiento positivo para ambos socios.
El resultado real de esta reunión, por supuesto, se conocerá cuando veamos los resultados. Ambos estaremos buscando resultados antes de la próxima reunión anual para aportar capital y equilibrio adicional a la relación comercial entre Estados Unidos y China.
Links
Fact Sheet/Outcomes
Press Conference Transcript


