NOTICE TO VISITOR:
THIS IS AN ARCHIVED SITE
This site contains information released online prior to January 20, 2009.
Click HERE to go the CURRENT commerce.gov website.
Information released from January 20, 2009 to present.
Please note: The content in this archive site is not updated and external links may not function.
|
VERSIÓN PREPARADA DEL DISCURSO |
CONTACTO OFICINA DE ASUNTOS PUBLICOS |
|
13 de septiembre de 2006 |
202-482-4883 |
SECRETARIO DE COMERCIO CARLOS M. GUTIÉRREZ
DISCURSO ANTE EL FONDO DE BECAS PARA HISPANOS
WASHINGTON, D.C.
Gracias, Sara, por la amable presentación. Sé que el Fondo de Becas sentirá mucho la ausencia de su liderazgo. Usted ha hecho mucho por esta organización y por los jóvenes en todo el país.
Será un placer trabajar con usted en Washington, una vez que el Senado de Estados Unidos concuerde con lo que nosotros ya sabemos: que usted es ¡la mejor persona para ser la próxima vicesecretaria de Educación!
A los exalumnos elegidos para la Galería de Exalumnos Destacados y a sus familiares, ésta noche es suya. ¡Felicitaciones!
Todos ustedes nos enorgullecen de ser estadounidenses de origen hispano. De hecho, ustedes enorgullecerían a cualquier estadounidense de vivir en este nuestro gran país. Sus casos son impactantes.
Casi todos nosotros somos inmigrantes o descendientes de inmigrantes. La mayoría de nosotros presentes esta noche tenemos algo que contar.
Mi caso es como el de muchos de ustedes. Vine con mi familia de Cuba cuando tenía seis años. Trabajamos duro, aprendimos inglés y nos beneficiamos del poder de la libertad.
Tuve la suerte de que muchas personas me ayudaran a lo largo del camino. Algunas fueron modelos de conducta como la gente que estamos honrando esta noche.
De modo que gracias al Fondo de Becas para Hispanos (Hispanic Scholarship Fund) por ser líderes en contribuir a que los jóvenes y padres accedan a una educación, aconsejarlos y ayudarlos a lo largo del camino.
Su misión es crucial. Les están dando oportunidades a los estadounidenses de origen hispano. Y al hacerlo, contribuyen a que el país sea más fuerte y productivo.
Su misión es particularmente crucial hoy, debido a las características demográficas del país. La creciente importancia de la comunidad hispana
- Los estadounidenses de origen hispano tienen un rol cada vez mayor en decidir la dirección que toma nuestro país.
- Los inmigrantes estadounidenses son cada vez más jóvenes
- La mitad de los estadounidenses de origen hispano tienen menos de 27 años.
- Uno de cada cinco niños estadounidenses es de origen hispano.
- Uno de cada siete estadounidenses es de origen hispano.
- El crecimiento de la población hispana es tres veces mayor que el promedio nacional.
- El segmento de empresas de propiedad hispana está entre los de mayor crecimiento en nuestra economía, con un crecimiento de 31 por ciento entre 1997 y 2002. También es tres veces el promedio nacional para todas las empresas.
- Las empresas de propiedad hispana de la nación generaron casi $222 mil millones de dólares en ingresos, lo que representa un aumento de 19 por ciento desde 1997.
- Los estadounidenses de origen hispano sirven heroicamente en las fuerzas armadas en la guerra contra el terrorismo.
La suma de las becas otorgadas por ustedes también reflejan esas tendencias.
Hace 9 años, otorgaban $3.5 millones de dólares en becas. Hoy el número se ha multiplicado exponencialmente a más de $25 millones de dólares. Tienen estudiantes en los 50 estados, Puerto Rico, las Islas Vírgenes de Estados Unidos y Guam, quienes han asistido a 1,700 universidades.
El gobierno del Presidente Bush también está proporcionando apoyo extenso a instituciones a las que acuden muchos hispanos. Casi $95 millones de dólares van a instituciones de educación superior que prestan servicios a un alto porcentaje de estudiantes estadounidenses de origen hispano.
Acelera el paso.
Pero aún no podemos estar satisfechos; queda mucho por hacer.
- Hoy en día, sólo uno de cada diez adultos hispanos tiene un grado universitario, en comparación con el promedio nacional de uno de cada cinco.
- Es verdaderamente trágico, una tragedia, que 40 por ciento de los que abandonan la escuela secundaria son jóvenes hispanos, a pesar de que sólo son 17 por ciento de la población total de jóvenes.
Esto resulta en menores oportunidades y en puestos de trabajo con sueldos más bajos. Por el carácter cada vez más complejo de nuestra sociedad y economía, quienes no tienen un diploma de educación secundaria tienen escasas probabilidades de usar todo el potencial que sabemos que tienen.
- Es un hecho que 90 por ciento de los trabajos de más rápido crecimiento en Estados Unidos requieren educación superior. Pero sólo 6 por ciento de los alumnos matriculados en universidades de 4 años son hispanos.
- En agosto, la tasa de desempleo para personas sin el diploma de secundaria era más del triple que la tasa de desempleo para personas que se graduaron de la universidad.
- Y las personas con diploma universitario ganan más que quienes no tienen diplomas. En Estados Unidos la diferencia en ingresos entre aquéllos con o sin diploma universitario es de 72 por ciento.
De modo que se ha hecho mucho. Hemos logrado mucho, pero queda mucho por hacer.
Una economía sólida y en crecimiento
Es el momento perfecto para poder contribuir con la economía y con la nación. Nuestra economía marcha mejor que en muchos años, se están creando puestos de trabajo y riqueza considerable.
Es verdaderamente asombroso lo bien que nos ha ido. Hemos enfrentado tantos desafíos en sólo los últimos años y les hemos hecho frente con éxito:
- El colapso de la burbuja de las acciones de tecnología.
- Los ataques del 11 de septiembre, cuyo quinto aniversario fue el lunes.
- Escándalos empresariales que mermaron la confianza del público
- Y, el año pasado, uno de los huracanes más destructivos y costosos de nuestra historia hizo impacto en Estados Unidos.
- Consideren lo que acabamos de pasar. Luego miren los resultados
- Impuestos más bajos y una política económica que favorece el crecimiento permiten que la gente retenga más de su dinero para invertir y gastar.
- Nuestro Producto Interno Bruto está entre los más altos en el mundo. El PIB creció 3.6 por ciento el año pasado --bastante más que la tasa de crecimiento promedio de los últimos 40 años de 3.2 por ciento.
- La tasa de desempleo es de 4.7 por ciento --menos que el promedio de cada una de las últimas cuatro décadas.
- Se ha creado más de 5.7 millones de nuevos puestos de trabajo en los últimos tres años.
- El ingreso real después de impuestos ha aumentado 14.8 por ciento desde enero de 2001.
- Desde 2001, la productividad ha venido aumentando 3.2 por ciento por año.
Desde nuestros inicios, diferentes oleadas de inmigrantes han llegado a estas costas, corriendo enormes riesgos, pero con grandes esperanzas de una nueva vida.
Han venido ingleses, irlandeses, alemanes, polacos, italianos, chinos, filipinos, vietnamitas y muchos otros. Y todos han dejado una huella. Todos han tenido un impacto significativo.
Ahora, nos toca a nosotros. Es nuestro turno. Hay una nueva oleada en el país que será conocida como la Gran Oleada de Inmigración Hispana. Muchos de los presentes esta noche son parte de la nueva oleada, mientras que otros vinimos antes.
Esta oleada trae grandes oportunidades. Y traerá nueva energía y vitalidad al país.
Pero también conlleva gran responsabilidad. Como quienes nos antecedieron, necesitamos comprometernos a luchar por una sociedad mejor. Necesitamos hacer nuestra parte, integrarnos a la cultura mayoritaria y amar a este país.
Y necesitamos hacerlo con una gran pasión.
Piensen en las cinco personas que estamos honrando esta noche.
Miren lo que han logrado en su carrera. Una es maestra. Dos son profesores universitarios. Uno es neurocirujano y también profesor universitario. Y uno es un ejecutivo. Todos ellos tuvieron que esforzarse, que superar obstáculos.
Miren lo que han hecho por sus familiares y sus comunidades. Uno fundó una escuela de arte para minorías, otro enseña en los barrios. Otros educan a la futura generación. Todos han contribuido. Todos son líderes.
Y son grandes líderes porque creen en algo que va más allá de sí mismos. Tienen una causa.
Hoy les hago este llamado:
Sean líderes. Crean en este país. Sean parte activa en él. Háganlo más fuerte. Háganlo incluso mejor.
Sé que lo podemos hacer.
Muchas gracias. Que Dios los bendiga.
Webcast video (Versión RealPlayer)
Webcast video (Versión Windows Media)


